প্রথম বৃত্ত / আলেক্সান্ডার সোলঝ্‌নিৎসিন; ইংরিজি থেকে বাংলায় অনুবাদ:সুনীতিচরণ ভট্টাচার্য্য, রুশ থেকে ইংরিজি অনুবাদ: মাইকেল গাইবন.

আলেক্সান্দার ব্লক-এর কবিতা / আলেক্সান্দার ব্লক; মূল রুশ থেকে অনুবাদ: রেখা চট্টোপাধ্যায়.
অনুযায়ী: আলেক্সান্দার ব্লক
প্রকাশিত: (1979)

নির্জনতা থেকে জনারণ্যে /
অনুযায়ী: শামসুর রাহমান ১৯২৯-২০০৬, অন্যান্য
প্রকাশিত: (2006)

এলো কথা থেকে /
অনুযায়ী: দেবাশিস মুখোপাধ্যায়, অন্যান্য
প্রকাশিত: (2004)

রান্না থেকে কান্না /
অনুযায়ী: বুদ্ধদেব বসু, ১৯০৮-১৯৭৪, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1954)

শূন্য থেকে শান্তিনিকেতন /
অনুযায়ী: নীলাঞ্জন বন্দ্যোপাধ্যায়, অন্যান্য
প্রকাশিত: (2009)

মধ্য এশিয়া থেকে সাইবেরিয়া /
অনুযায়ী: পার্থ চট্টোপাধ্যায়, অন্যান্য

আকাশের হাত থেকে বাঁচো ! /
অনুযায়ী: শিবরাম চক্রবর্ত্তী ১৯০৩-১৯৮০, অন্যান্য

বিবি থেকে বেগম: বাঙালি মুসলমান নারীর ক্রমবিবর্তনের ইতিহাস /
অনুযায়ী: আকিমুন রহমান, অন্যান্য
প্রকাশিত: (2006)

অন্য দেশের কবিতা/ অনুবাদ: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়.
অনুযায়ী: সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1966)

রূপ থেকে রূপান্তরে/ অন্নপূর্ণা ঘোষ.
অনুযায়ী: অন্নপূর্ণা ঘোষ, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1987)

পায়ের নখ থেকে মাথার চুল /
অনুযায়ী: দেবীপ্রসাদ চট্টোপাধ্যায়, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1993)

নাইরোবি থেকে রবি/ শ্যামলকৃষ্ণ ঘোষ.
অনুযায়ী: শ্যামলকৃষ্ণ ঘোষ, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1983)

রাহুল সাংকৃত্যায়ন : বুদ্ধ থেকে মার্কস /
অনুযায়ী: রাহুল সাংকৃত্যায়ন, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1393)

সচ্চিদানন্দ গ্রন্থাবলী (ওড়িয়া থেকে ভাষান্তরিত ) /
অনুযায়ী: বিজয়চন্দ্র মজুমদার (১৮৬১-১৯৪২), অন্যান্য
প্রকাশিত: (1913)

সলিল থেকে সুমন এবং তারপর /
অনুযায়ী: অরুণকুমার বসু , ১৯৩৩-২০১৬, অন্যান্য
প্রকাশিত: (2001)

এক ভারতীয় কবির ডায়েরি থেকে /
অনুযায়ী: উত্তম দাশ, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1999)

বিলাতি যাত্রা থেকে স্বদেশী থিয়েটার /
প্রকাশিত: (1971)

ইলেকত্রা : মূল গ্রীক থেকে অনুবাদ /
অনুযায়ী: সোফোক্লেস ৪৯৬/৪৯৭ খ্রিস্টপূর্ব- ৪০৬/৪০৫ খ্রিস্টপূর্ব, অন্যান্য
প্রকাশিত: (2002)

ভগবান বুদ্ধ / ধর্মানন্দ কোসস্বী ; অনুবাদ চন্দোদয় ভট্টাচার্য.
অনুযায়ী: ধর্মানন্দ কোসস্বী , অন্যান্য
প্রকাশিত: (1980)

মধ্য এশিয়া থেকে সাইবেরিয়া / পার্থ চট্টোপাধ্যায়.
অনুযায়ী: পার্থ চট্টোপাধ্যায়, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1985)

কবিতা থেকে মিছিলে ও অন্যান্য প্রবন্ধ /
অনুযায়ী: অশোক মিত্র. ১৯১৭-১৯৯৯, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1978)

কবিতা থেকে মিছিলে ও অন্যান্য প্রবন্ধ /
অনুযায়ী: অশোক মিত্র. ১৯১৭-১৯৯৯, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1978)

জাপান থেকে জোড়াসাঁকো, ১৯১৬-১৯১৭ : চিঠি ও দিনলিপি /
অনুযায়ী: মুকুলচন্দ্র দে, ১৮৯৫-১৯৮৯, অন্যান্য
প্রকাশিত: (2005)

বিচ্ছিন্নতার উৎস সন্ধানে কামতাপুর থেকে উত্তরপূর্ব ভারত /
অনুযায়ী: সৌমেন নাগ, অন্যান্য
প্রকাশিত: (2003)

বিচ্ছিন্নতার উৎস সন্ধানে কামতাপুর থেকে উত্তরপূর্ব ভারত /
অনুযায়ী: সৌমেন নাগ, অন্যান্য
প্রকাশিত: (2004)

বাঙালীর রাষ্ট্রচিন্তা রাম মোহন থেকে মানবেন্দ্র নাথ /
অনুযায়ী: সৌরেন্দ্রমোহন গঙ্গোপাধ্যায়, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1968)

কালিদাসের মেঘদূত/ কালিদাস; ভূমিকা, অনুবাদ ও টীকা বুদ্ধদেব বসু.
অনুযায়ী: কালিদাস, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1975)

দক্ষিণামূর্তি [আচার্যশঙ্কর-বিরচিত দক্ষিণামূর্তি-স্তোত্রের মূল, অনুবাদ ও বিবৃতি] /
অনুযায়ী: অনির্বাণ, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1969)

মাঝখান থেকে / শেখর বসু. Majhkhan theke / Shekhar Basu.
অনুযায়ী: শেখর বসু, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1981)

জীবন থেকে/ মৃণালকান্তি নন্দী. Jiban theke/ Mrinalkanti Nandy.
অনুযায়ী: মৃণালকান্তি নন্দী, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1993)

সবার জন্য সর্বশেষ বিজ্ঞান: আফ্রিকা থেকে জ্ঞানী আমরা /
অনুযায়ী: মুহাম্মদ ইব্রাহীম, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1415)

ধর্মপদটঠকথা (বৌদ্ধ গল্প) যমক বর্গ প্রথম খণ্ড (বাংলা অনুবাদ সমেত) /
প্রকাশিত: (2000)

দ্বান্দ্বিক বস্তুবাদ পরিচিতি / ভি পদোস্তেনিক ,ও. ইয়াখোত প্রণীত ; অনুবাদ শরীফ হারুন
অনুযায়ী: ভি পদোস্তেনিক, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1392)

হ্যেল্ডার্লিন -এর কবিতা/ ফ্রিডরিশ হ্যেল্ডার্লিন; অনুবাদ, ভূমিকা ও টীকা: বুদ্ধদেব বসু.
অনুযায়ী: ফ্রিডরিশ হ্যেল্ডার্লিন, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1967)

বিষ্ণুপুরাণম্‌ / বেদব্যাস; সীতারামদাস ওঙ্কারনাথ প্রবর্তিত পঞ্চানন তর্করত্নর অনুবাদ অবলম্বনে শ্রীজীবন্যায়তীর্থকৃত বঙ্গানুবাদ.
অনুযায়ী: বেদব্যাস, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1965)

কাঠের কেল্লা থেকে প্রান্তিক তারায়/ বীরেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়; প্রচ্ছদ: পূর্ণেন্দু পত্রী.
অনুযায়ী: বীরেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়, অন্যান্য
প্রকাশিত: (1976)